Wednesday, October 30, 2013

swap pillows - Swap Kissen

I thought, I'd write a bilingual post, because this is about the German speaking swap I participated in. I finished the swap pillow and also received my pillow! Yay! First, I'll show some pics of the one I made.

Ich dachte ich schreib ein zweisprachiges Post, da es um den Swappen auf Deutsch Kissen-Swap geht. Ich habe mein Swap Kissen fertig bekommen und heute meins bekommen! Juchuu! Zuerst zeige ich euch ein paar Fotos des Kissens das ich gemacht habe.

swap kissen fertig!01

I'm really happy with it!

Ich bin wirklich zufrieden mit dem Ergebnis!

swap kissen fertig!05

Here's the back.
 
Hier ist die Rückseite.

swap kissen fertig!02

A couple of details.

Ein paar Details.

swap kissen fertig!03

swap kissen fertig!04

swap kissen fertig!07

 And here's the pillow cover I got:

Und hier ist das Kissen, das ich bekommen habe:

swap kissen ist angekommen! :-)

Jackpot! I love it! AND it looks great on our sofa!

Volltreffer! Ich liebe es! UND es sieht toll auf unserem Sofa aus!

swap kissen rückseite

The back is really beautiful, too.

Die Rückseite ist auch sehr schön.

auch die Innenseite sieht schön aus

It's even pretty on the inside!

Sogar von innen sieht's schön aus! 

swap kissen detail

Here's a detail of the beautiful hand-quilting.

Hier ein Detail des schönen Handquiltings.

schöner Umschlag

Pretty envelope!

Schöner Umschlag!

liebevoll verpackt

It was beautifully wrapped, too.

Es war auch sehr hübsch eingepackt.

Thank you so much, partner!!!

Vielen, vielen Dank, Partnerin!!!


7 comments:

Kirsty@Bonjour said...
This comment has been removed by the author.
Kirsty@Bonjour said...

I love them both! What a happy swap, you've each got something really lovely in return. It seems almost a shame you have to separate them…they'd go very nicely together!

Kirsty@Bonjour said...

Double comment, sorry!

Floh said...

Das Kissen ist so schön! Vielen vielen Dank dafür! ;)

susanne said...

Danke für deinen netten Post.Das Kissen sieht auf deinem Sofa super aus und auf dein Kissen wäre ich auch scharf gewesen,wirklich sehr schön.

Carolina Ellis said...

Double awesomeness, Eva. I love the hand stitching you added around the central hexes. I think you got lucky that your swap person had an equally good eye for color and was also so meticulous in her execution. Both pillows are lovely.

Franziska said...

Wunderschön! Ich würde beiden Kissen auch ein Zuhause geben.